-
1 an dieser Aufgabe kannst du dir die Zähne ausbeißen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > an dieser Aufgabe kannst du dir die Zähne ausbeißen
-
2 du machst dir die Arbeit leicht
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > du machst dir die Arbeit leicht
-
3 ist dir die Sprache vergangen
ist dir die Sprache vergangen?heb je je tong verloren?Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ist dir die Sprache vergangen
-
4 Erziehst du dir 'nen Raben, wird er dir die Augen ausgraben
гл.общ. Воспитаешь ворона, он тебе глаз выклюетУниверсальный немецко-русский словарь > Erziehst du dir 'nen Raben, wird er dir die Augen ausgraben
-
5 er gibt dir die Hand darauf
мест.общ. он ручается тебе за это, он твёрдо обещает тебе этоУниверсальный немецко-русский словарь > er gibt dir die Hand darauf
-
6 ich nehme dir die Arbeit ab
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich nehme dir die Arbeit ab
-
7 wasch dir die Ohren!
гл.разг. слушай внимательно!Универсальный немецко-русский словарь > wasch dir die Ohren!
-
8 ich hau dir die Hucke voll
(umgangssprachlich) te voy a medir las costillas -
9 schmeckt dir die Suppe?
¿te gusta la sopa? -
10 Da fällt dir die Klappe runter!
сущ.разг. У тебя отвиснет челюсть!Универсальный немецко-русский словарь > Da fällt dir die Klappe runter!
-
11 Ich drücke dir die Daumen!
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ich drücke dir die Daumen!
-
12 ich will dir die Wahrheit nicht länger verhehlen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich will dir die Wahrheit nicht länger verhehlen
-
13 Ich drücke dir die Daumen.
Стискам ти палци.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ich drücke dir die Daumen.
-
14 Um (dir) die Wahrheit zu sagen, ...
To tell (you) the truth...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Um (dir) die Wahrheit zu sagen, ...
-
15 dir
I pers. Pron. ( Dat von du) (to) you; ich werde es dir erklären I’ll explain it to you; nach dir! after you!; ein Freund von dir a friend of yours* * *you; yourself; thee* * *[diːɐ]pers pron datto you; (obs, dial) to thee; (nach Präpositionen) you; (obs, dial) thouSee:→ auch ihm* * *1) you2) thee* * ** * *1.Dat. von du to you; (nach Präp.) youFreunde von dir — friends of yours
2.gehen wir zu dir — let's go to your place
Dat. des Reflexivpron. der 2. Pers. Sg. yourselfhast du dir gedacht, dass... — did you think that...
* * *A. pers pr (dat von du) (to) you;ich werde es dir erklären I’ll explain it to you;nach dir! after you!;ein Freund von dir a friend of yoursdir selbst) yourself;wasch dir die Hände (go and) wash your hands* * *1. 2.Dat. des Reflexivpron. der 2. Pers. Sg. yourselfhast du dir gedacht, dass... — did you think that...
-
16 dir
-
17 dir
pron pers D du pron reflWasch dir die Hände. — Помой руки.
-
18 die Schokolade
- {chocolate} sôcôla, kẹo sôcôla, nước sôcôla, màu sôcôla = eine Tafel Schokolade {tablet of chocolate}+ = schmeckt Dir die Schokolade? {do you enjoy the chocolate?}+ -
19 die Suppe hast du dir selber eingebrockt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Suppe hast du dir selber eingebrockt
-
20 die Geschichte wird dir niemand abnehmen
die Geschichte wird dir niemand abnehmen!dat verhaal zal niemand geloven!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Geschichte wird dir niemand abnehmen
См. также в других словарях:
Unter dir die Stadt — Filmdaten Originaltitel Unter dir die Stadt Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Du kannst dir die Knochen nummerieren lassen \(auch: lass deine Knochen nummerieren\) — Du kannst dir die Knochen nummerieren lassen (auch: lass deine Knochen nummerieren);. .. dass du deine Knochen im Sack nach Hause tragen kannst Diese sprachlich saloppen Redensarten sind drohende Ankündigungen einer ganz gehörigen Tracht Prügel … Universal-Lexikon
Sei getreu bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben — In der »Offenbarung des Johannes«, dem letzten Buch des Neuen Testaments, das Sendschreiben an sieben kleinasiatische Gemeinden enthält, stehen (im 2. Kapitel, Vers 10) diese Worte als Mahnung an die Gemeinde in Smyrna. Sie wurden zu einem… … Universal-Lexikon
Die Erde sei dir leicht! — Dieser Ausspruch kommt als Grabspruch in verschiedenen Varianten vor, zum Beispiel »Leicht sei dir die Erde!« oder »Möge dir die Erde leicht sein!« In der lateinischen Form lautet er: Sit terra tibi levis! Er ist seit der Antike auf Grabsteinen … Universal-Lexikon
Die folgende Geschichte — (niederländisch: Het volgende verhaal) ist eine Novelle des niederländischen Schriftstellers Cees Nooteboom, die 1991 als Boekenweekgeschenk veröffentlicht wurde. Die mysteriösen Umstände, unter denen der Protagonist der Geschichte eines Morgens… … Deutsch Wikipedia
Die Prüfung (Kafka) — Die Prüfung ist ein kleines Prosastück von Franz Kafka aus dem Jahr 1920. Ein Diener wird nie zur Arbeit gerufen. Ein anderer Diener unterzieht ihn einer Prüfung mit seltsamen Ausgang. Es handelt sich hier um eines der Kafka Stücke, die zwar in… … Deutsch Wikipedia
Die Zürauer Aphorismen — sind 109 Aphorismen von Franz Kafka, die vom September 1917 bis zum April 1918 entstanden. Der Titel nach Max Brod ist „Betrachtungen über Sünde, Hoffnung, Leid und den wahren Weg“.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung [2] 2 Inhalt … Deutsch Wikipedia
Die Unvollendeten — ist ein 2003 im Carl Hanser Verlag erschienener Roman von Reinhard Jirgl (Taschenbuchausgabe 2007 bei dtv). Er erzählt die Geschichte dreier Generationen einer sudetendeutschen Familie, die im Sommer 1945 aus Komotau vertrieben wird, zwischen… … Deutsch Wikipedia
Die Zeit, die Tag und Jahre macht, BWV 134a — Die Zeit, die Tag und Jahre macht (Time, which day and year doth make), BWV 134a, is a secular cantata or serenata by Johann Sebastian Bach. It was written for the court of Leopold, Prince of Anhalt Köthen as a congratulatory cantata for the New… … Wikipedia
die — Pron. (Grundstufe) bestimmter Artikel (Plural von Maskulinum, Femininum, Neutrum) Beispiele: Hast du dir die Schuhe gekauft? Die Autos stehen im Stau. die Pron. (Grundstufe) bestimmter Artikel (Femininum) Beispiele: Die Lampe ist blau. Er hat die … Extremes Deutsch
Die Saporoger Kosaken schreiben dem türkischen Sultan einen Brief — Ilja Repin, 1880 1891 Öl auf Leinwand, 203 cm × 358 cm Russisches Museum Die Saporoger Kosaken schreiben dem … Deutsch Wikipedia